某知名工控公司
苏州日语技术翻译
制造业
同声翻译
苏州
3-5年
本科
¥8 - 12K14薪
职位描述
【工作内容】
1. 笔译工作：负责中日文技术手册、产品规格书、商务合同、会议纪要等专业资料的翻译与校对，确保术语准确、表达专业、格式规范。
2. 口译工作：承担中日双方日常交流、会议、技术交流、工厂参观、高层互访等场合的交替传译及陪同翻译，在必要时能够完成同声传译任务。
3. 术语管理：建立并维护工业自动化领域的中日文术语库，确保团队翻译质量的一致性与专业性。
4. 跨文化协调：在中日团队协作中发挥桥梁作用，准确传递双方意图，促进文化理解与沟通效率。
职位要求
1. 25~35岁，本科及以上学历，日语、理工科相关专业，持有日语能力考试N1证书或同等水平证明。
2. 中日双语功底扎实，口齿清晰，笔译严谨，能够胜任高强度的交替传译及专业文档翻译。
3. 具备2年以上日语翻译/日语技术工作经验。有制造业、工业自动化、机械电子等领域背景者优先。
4. 熟悉中日商务礼仪及企业文化差异，具备优秀的跨文化沟通能力与职业素养。
5. 熟练使用Office办公软件，能操作日文系统，了解CAT工具者优先。
6. 持有CATTI日语口译/笔译证书者优先。
7. 工作细致、责任心强，能适应偶尔的短期出差，具备良好的团队协作与抗压能力。
分享