日语翻译（制造部） | 专业人力资源服务公司

公司介绍

专注于印刷电路板的研发、生产和销售，产品涵盖双面板、多层高密度板、HDI板、FPC板及软硬结合板等。

职位描述

製造部門に関わる業務全般の書類翻訳・会議や工程巡回時の翻訳。 1. 负责制造总监各类会议、现场巡查的口译； 2. 跟随总监深入PCB生产一线（如钻孔、压合、电镀、蚀刻、AOI检测等车间），在现场巡检、工艺 troubleshooting（故障排除）、5S管理稽查过程中，为总监与日方驻厂技术人员、品质工程师或设备调试专家提供即时口译。 3. 针对良率异常分析、设备警报处理、工艺流程优化等突发技术问题进行现场精准沟通，杜绝因术语误译导致的生产失误。 4. 利用自身的PCB行业知识，理解日方提供的技术图纸、等中的关键信息，并协助进行基础的数据核对与整理。 5. 协助跟进生产项目，整理会议纪要。【该岗位不是单纯的“传声筒”，而是具备PCB行业纵深的“业务伙伴”——既能用流利的日语沟通，又能看懂门道、切入痛点，真正为制造总监分担管理压力，赋能生产运营。】

职位要求

1.年龄：50岁以下，身体健康，能适应制造型企业工作节奏。 2.语言能力：日语商务水平（日语能力考试N1级或同等水平），口语流利、发音标准，能进行深度技术交流与商务谈判；中文表达精准，具备优秀的沟通协调能力。 3.行业经验：必须具备PCB行业（印刷电路板）品质、工程或制造部门实务经验，熟悉PCB生产工艺流程（如压合、钻孔、电镀、蚀刻、成型、测试等）及品质管控体系，了解行业常用术语。或者电子行业经验。 4.办公技能：熟练使用Microsoft Office办公软件，精通PPT制作，能独立完成高质量演示文稿。优先考虑（加分项）有日资企业工作经历或有日本留学/工作背景，熟悉日企文化及商务礼仪。了解ISO9001、IATF16949等质量管理体系，熟悉精益生产、六西格玛、数字化转型概念。具备技术文档翻译经验或持有CATTI日语翻译资格证书者优先。