某中日合资公司
技术服务内勤
制造业
售前售后/技术支持
上海
3-5年
本科
面议
职位描述
一、岗位职责
1、负责技术类文件（如产品说明书、维修手册、检测报告、设计图纸等）的日译中、中译日工作，确保专业术语准确、行文规范；
2、协助技术团队与外籍领导（日方）进行日常沟通，包括邮件往来、会议翻译、电话会议口译等；
3、根据业务需求，需前往国内客户现场提供技术支持、文件交付、现场翻译及协调服务；
4、整理、归档、管理技术资料及客户服务档案，建立标准化的翻译术语库；
5、完成部门安排的其他技术辅助性工作（如简单的数据分析、报告汇总、物料协调等）。
职位要求
1、学历专业：全日制本科及以上学历，理工科专业（机械、电子、自动化、材料、化工、计算机等相关专业优先）；
2、语言能力：日语能力测试N1（或同等水平），具备优秀的技术文档读写及口译能力；
3、具备技术日语背景（如有制造、设备、软件行业翻译经验者优先）。
4、技术理解力：能快速理解机械图纸、电路图、参数表、技术规范等内容，对技术逻辑敏感。
5、出差意愿：身体健康，能接受每月多次或短期连续的国内出差
6、良好的沟通与协作能力，能跨部门推进事务；
7、熟练使用Office办公软件（Word、Excel、PPT）；会使用CAD、SolidWorks等基础看图软件者加分。
分享